Helenas ou falenas?

O que será que o Chico Buarque quis dizer nesta música? Será que na visão masculina a mulher ideal é a mulher de Atenas? Seriam de fato mulheres modelos, mulheres ímpares e dedicadas? Certamente eram mulheres doces.... e totalmente dependentes de seus homens....

O que acontece hoje com as helenas e suas quarentenas? Por que elas não ficam mais tristes quando seus homens procuram as falenas? Agora quando fustigadas elas choram.... mas não se ajoelham ou imploram mais. Elas tem gosto e vontades, tem defeitos e qualidades. Ainda sentem medo... mas também sonham, além de continuarem com seus presságios.

Elas não aceitam mais que seus homens busquem carinho em outras falenas.
Elas escolhem se querem ser helenas ou falenas. Aliás, é uma dura escolha para nós: ou helenas traídas ou falenas que não tem a quem esperar no final da noite...

Mas tem um ponto mencionado na música que permanece intacto até hoje entre helenas, falenas e nós, mulheres modernas.... “Quando amadas se perfumam, se banham com leite, se arrumam.... suas melenas “

E os homens? Será que evoluíram desde a época dos bravos guerreiros de Atenas? rs

“Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seus maridos, orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem, imploram
Mais duras penas
Cadenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas
Quandos eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam sedentos
Querem arrancar violentos
Carícias plenasObscenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar o carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenasHelenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito nem qualidade
Têm medo apenas
Não têm sonhos, só têm presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas Morenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenasSerenas
Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas”

texto de fev 09